Abogado para sellar antecedentes en Colorado Springs
Sellar su antecedente penal en Colorado
Un arresto o una condena del pasado no deberían decidir el resto de su vida. Si un antecedente penal lo persigue en las entrevistas de trabajo, en las solicitudes de departamento y en las verificaciones de antecedentes, la ley de Colorado puede permitirle sellarlo.
Sellar retira el registro de la vista pública, y después de una serie de cambios legislativos entre 2019 y 2025, más personas califican que nunca. Muchas de ellas todavía no lo saben.
El abogado Aaron P. Gaddis, de Colorado Springs Criminal Defense, LLC, ejerce la defensa penal en Colorado desde 2006. Revisa casos de sellado para personas en los condados de El Paso, Teller, Pueblo y Fremont, desde un solo arresto viejo hasta varias condenas en tribunales distintos.
Averigüe en una llamada si su antecedente puede sellarse. Llame al (719) 578-3344 para una consulta gratis y confidencial directamente con Aaron. Está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, no cuesta nada preguntar, y usted terminará la llamada sabiendo si califica, cómo es el proceso y qué se necesita. Contamos con personal que habla español.
Contenido
Por qué elegir este despacho
El sellado parece sencillo en el papel. En la práctica, la elegibilidad depende del cargo exacto, de cómo terminó el caso, de lo que ha pasado desde entonces, y de cuál de varios estatutos que se traslapan aplica.
Dos décadas de defensa penal en los tribunales del sur de Colorado significan que Aaron ha manejado casos en todas las etapas, desde el arresto hasta el alivio posterior a la condena, y sabe qué necesitan ver el fiscal de distrito y el tribunal antes de que se firme una orden.
Revisión de elegibilidad gratis antes de que usted gaste un peso. No todo antecedente puede sellarse. Aaron obtiene su historial, revisa cada caso contra la ley vigente y le dice con claridad cuáles califican por moción, cuáles ya deberían haberse sellado automáticamente, y cuáles no son elegibles.
Un solo abogado, de principio a fin. Usted trabaja con Aaron, no con personal rotativo. Él prepara la moción, maneja la notificación al fiscal de distrito y comparece a cualquier audiencia que fije el tribunal.
Preparado para cualquier camino. Algunos casos se conceden solo con el papeleo. Otros reciben objeción del fiscal y requieren audiencia. Aaron construye cada caso listo para las dos posibilidades.
Conocimiento de los tribunales locales. Las mociones de sellado se presentan en el tribunal que manejó el caso original. Aaron comparece con regularidad en el Tribunal Municipal de Colorado Springs, los El Paso County Combined Courts, y los tribunales de condado de Teller, Pueblo y Fremont.
Oficina en el centro, en 10 Boulder Crescent Street, Ste. 301, Colorado Springs, CO 80903, a pocos pasos del tribunal del condado de El Paso.
Personal que habla español para atender la comunicación e interpretar en las reuniones con el abogado.
Nuestros servicios de sellado
Colorado usa estatutos y plazos distintos según el tipo de antecedente. Esto es lo que manejamos y cómo trata la ley vigente cada categoría.
Sellado de condenas de adultos
La mayoría de las condenas de adultos en Colorado no pueden borrarse. El sellado es el remedio, y lo rige C.R.S. § 24-72-706. La moción se presenta en el caso penal original una vez transcurrido un periodo de espera, que se cuenta desde la resolución final o desde su salida de supervisión, lo que ocurra después, y depende del nivel de la ofensa:
Infracciones civiles, faltas y faltas de drogas: 1 año.
Delitos menores de clase 2 y 3 y delitos menores de drogas: 2 años.
Delitos menores de clase 1, delitos graves de clases 4, 5 y 6, y delitos graves de drogas de niveles 3 y 4: 3 años.
Todas las demás ofensas elegibles: 5 años.
La restitución sin pagar bloquea la moción hasta que se pague o se anule la orden. Las multas y costos judiciales pendientes ya no la bloquean, un cambio que hizo la SB 22-099. Muchas condenas por delitos de drogas, ofensas de robo y contra la propiedad, y otros delitos menores y graves de bajo nivel no violentos caen dentro de estas reglas.
Colorado también sella automáticamente muchas condenas elegibles bajo su ley Clean Slate, C.R.S. § 13-3-117, pero en plazos mucho más largos: 4 años para infracciones civiles, 7 años para faltas y delitos menores, y 10 años para delitos graves elegibles.
Presentar una moción usted mismo casi siempre es más rápido. Además le permite confirmar que el registro realmente desapareció, en lugar de esperar un proceso estatal que actualmente trabaja con un rezago considerable.
Registros de arresto y casos sin condena
Si lo arrestaron pero nunca lo acusaron, o su caso se desestimó, terminó en absolución, o se resolvió mediante desvío o fallo diferido completado, el registro debería sellarse sin pelea.
Bajo la HB 21-1214, la Oficina de Investigación de Colorado sella automáticamente los arrestos ocurridos a partir del 1 de enero de 2022 cuando no se presentan cargos en un año. Los tribunales también deben emitir órdenes de sellado al momento en que un caso se desestima o termina en absolución.
Los arrestos más antiguos sin cargos se están sellando en un calendario escalonado: los registros de 2013 a 2018 quedaron sellados el 1 de enero de 2023, seguidos de 2008 a 2012 en 2024, de 2003 a 2007 en 2025, de 1997 a 2002 en 2026, y todo lo anterior para el 1 de enero de 2027.
El sellado automático no siempre ocurre como pretende el estatuto. Si un caso desestimado o un arresto viejo todavía aparece en una verificación de antecedentes, Aaron puede presentar una moción para forzarlo, y la cuota de trámite de $65 se exenta cuando el registro debió sellarse automáticamente.
Expurgo de antecedentes juveniles
Los casos juveniles siguen un proceso aparte bajo C.R.S. § 19-1-306, y son la única categoría donde Colorado ofrece verdadero expurgo en lugar de sellado. Un antecedente juvenil expurgado se trata como si nunca hubiera existido.
Los tribunales expurgan automáticamente los registros cuando un menor es declarado no culpable, el caso se desestima, o el menor completa un desvío o una adjudicación diferida por una ofensa de bajo nivel.
Otros registros juveniles pueden expurgarse por petición, en la mayoría de los casos tan pronto como 42 días después de cerrado el caso. No son elegibles quienes fueron adjudicados por un delito sexual grave, homicidio, o como ofensor juvenil agravado o violento. Si usted o su hijo tienen un antecedente juvenil que nunca se limpió, o un cargo por posesión de alcohol siendo menor que debió sellarse al completar la clase requerida, podemos revisarlo.
Condenas de tribunal municipal
Las condenas en el Tribunal Municipal de Colorado Springs y otros tribunales de ciudad se sellan bajo un estatuto distinto, C.R.S. § 24-72-708. La moción se presenta ante el tribunal municipal, generalmente tres años después de cerrado el caso, siempre que usted no tenga nuevas condenas por delito grave o menor en el intervalo. Los casos municipales son fáciles de pasar por alto, y aparecen en las verificaciones de antecedentes igual que los estatales.
Varias condenas
Las personas con más de una condena todavía pueden sellar sus antecedentes bajo C.R.S. § 24-72-709, aunque los periodos de espera son más largos y hay un tope en el número de casos previos. Deben presentarse mociones separadas en cada jurisdicción donde ocurrió una condena.
Aquí es donde un abogado se gana sus honorarios: ordenar correctamente la secuencia de las mociones y confirmar la elegibilidad entre tribunales evita que una negativa en un caso complique los demás.
Sellado y estatus migratorio: lea esto primero
Si usted no es ciudadano estadounidense, esta es la sección más importante de la página, porque la creencia más común sobre el sellado es equivocada.
Sellar un antecedente en Colorado no borra la condena para efectos migratorios.
La ley federal define qué cuenta como condena en 8 U.S.C. § 1101(a)(48)(A), y esa definición no depende de lo que el estado haga después con el registro. Una condena sellada por un tribunal de Colorado sigue siendo una condena ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración y ante un juez de inmigración.
El sellado es una medida de privacidad frente al público, a los empleadores y a los arrendadores. No es una anulación de la condena y no la elimina del expediente al que tienen acceso las autoridades federales.
De aquí sale una advertencia práctica seria. La ley de Colorado permite que, en la mayoría de las situaciones, una persona con antecedente sellado responda que no tiene registro. Esa autorización estatal no aplica a los formularios de inmigración. Declarar en un trámite migratorio que no tiene condenas cuando sí las tiene, aunque estén selladas, puede constituir tergiversación o fraude, y eso puede convertirse en un problema mucho más grave que la condena original.
Si tiene un caso migratorio abierto o planea uno, lo correcto es declarar la condena y explicarla, no ocultarla.
Dicho todo eso, el sellado sigue valiendo la pena. Protege su empleo y su vivienda, que son cosas reales. Solo hay que entender qué hace y qué no hace.
Este despacho practica defensa penal. No practicamos derecho migratorio y esta página no es asesoría migratoria. Si tiene un asunto migratorio pendiente, consulte a un abogado de inmigración antes de presentar cualquier solicitud, y coménteselo a Aaron para que el sellado se maneje sin crear un problema en el otro frente.
Cómo funciona el proceso
Desde la presentación hasta una orden firmada, una moción de sellado sencilla suele tardar de dos a cuatro meses. Los casos que reciben objeción del fiscal, o que involucran varios tribunales, pueden tardar más.
Paso 1: consulta gratis y revisión de elegibilidad
Aaron empieza obteniendo su historial penal de Colorado y revisando cada caso, cargo, resolución y fecha. Identifica cuáles califican por moción, cuáles ya deberían haberse sellado automáticamente, y cuáles no son elegibles bajo la ley vigente. También señala cualquier cosa que pudiera hundir una moción antes de presentarla, como una condena intermedia, un cargo pendiente o restitución sin pagar.
Paso 2: presentación de la moción
Confirmada la elegibilidad, Aaron prepara la moción de sellado y la presenta en el tribunal que manejó el caso original, junto con una copia certificada de su historial penal y la cuota de trámite de $65. La cuota se exenta para personas de escasos recursos y para registros que debieron sellarse automáticamente.
En delitos menores y graves, se notifica a la fiscalía de distrito, que decide si objeta. Las infracciones civiles, las faltas y los casos de posesión de marihuana se sellan sin audiencia una vez que el tribunal confirma que no hay condenas nuevas.
Paso 3: decisión del tribunal
Si el fiscal no objeta, el tribunal puede conceder la mayoría de las mociones solo con el papeleo. Si hay objeción, o si una víctima pide audiencia, el tribunal fija el asunto para audiencia.
Ahí Aaron presenta su caso bajo el estándar que fija el estatuto: que el daño a su privacidad y el riesgo de consecuencias adversas continuas pesan más que el interés público en mantener abierto el registro. El tribunal pondera la gravedad de la ofensa, su historial desde entonces, y la necesidad del gobierno de conservar el registro.
Una vez firmada la orden, se envía a cada agencia que tenga el registro, incluidos el tribunal, la agencia que hizo el arresto y la CBI. A partir de ese punto, los empleadores, arrendadores y organizaciones de voluntariado que corren verificaciones de antecedentes comunes ya no deberían verlo.
Áreas que atendemos
Colorado Springs, Broadmoor, Cimarron Hills, Black Forest, Falcon, Fountain, Security-Widefield, Manitou Springs y Monument, en el condado de El Paso.
Woodland Park y Cripple Creek, en el condado de Teller.
Pueblo y Pueblo West, en el condado de Pueblo.
Cañon City y Florence, en el condado de Fremont.
Las mociones de sellado se presentan donde se vio el caso original. Aaron comparece con regularidad en el Tribunal Municipal de Colorado Springs, los El Paso County Combined Courts y los Teller County Combined Courts del Cuarto Distrito Judicial, los Pueblo County Combined Courts del Décimo Distrito Judicial, y los Fremont County Combined Courts del Undécimo Distrito Judicial.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre sellado y expurgo en Colorado?
El expurgo borra un registro. El sellado lo oculta del público pero lo conserva intacto. En Colorado, el expurgo está reservado para los registros de delincuencia juvenil. Los antecedentes penales de adultos se sellan, no se borran.
Un antecedente sellado no aparece en búsquedas públicas comunes, y en la mayoría de las situaciones usted puede declarar legalmente que no existe registro. Los tribunales, fiscales, abogados defensores y autoridades sí pueden acceder a los registros sellados, y un registro sellado puede volver a abrirse si usted es condenado por una nueva ofensa.
¿Cuánto tarda el sellado?
Una vez presentada, la mayoría de las mociones se resuelven en dos a cuatro meses. El periodo de espera antes de poder presentar es aparte y depende de la ofensa: un año para faltas e infracciones civiles, dos años para delitos menores de clase 2 y 3, tres años para delitos menores de clase 1 y delitos graves de clases 4 a 6, y cinco años para otras ofensas elegibles.
Tenga en cuenta que la CBI tiene un rezago considerable de órdenes por procesar. En abril de 2026 la agencia reportó cerca de 430,000 casos pendientes de sellado en todo el estado, así que puede haber un retraso entre la orden del tribunal y la desaparición del registro de una verificación basada en CBI.
¿Sellar mi antecedente ayudará con las verificaciones de empleo y vivienda?
Sí, en la mayoría de los casos. Una vez sellado, el registro no aparecerá en la base pública de los tribunales ni en una verificación estándar de la CBI, y usted generalmente puede responder que no tiene antecedentes en solicitudes de empleo, vivienda y muchas licencias.
Hay excepciones. Ciertos puestos de gobierno, investigaciones de autorización de seguridad, contrataciones de agencias policiales y algunas juntas de licencias profesionales todavía pueden acceder a registros sellados o exigir que se declaren. El sellado tampoco restaura por sí solo derechos perdidos por la condena, como la elegibilidad federal para armas de fuego después de un delito grave. Y, como se explica arriba, no tiene efecto para inmigración.
¿Qué antecedentes no pueden sellarse en Colorado?
C.R.S. § 24-72-706(2) enumera las condenas no elegibles. Incluyen:
Condenas por DUI y DWAI, y ofensas de tránsito de delito menor de clases 1 y 2.
Delitos graves de clases 1, 2 y 3, y delitos graves de drogas de nivel 1.
Ofensas que involucran conducta sexual ilegal y ofensas sexuales bajo la Parte 4 del Artículo 3 del Título 18.
Condenas con base fáctica de violencia doméstica conforme a C.R.S. § 18-6-800.3.
Delitos de violencia, delitos de riesgo extraordinario, y ofensas graves bajo la Ley de Derechos de las Víctimas, como la agresión seria.
Abuso infantil, crueldad animal, robo de identidad y proxenetismo.
Hay una excepción importante. Un delito menor o una falta que de otro modo no sería elegible, incluido un delito menor de violencia doméstica, todavía puede sellarse si el fiscal de distrito consiente, o si el tribunal determina mediante evidencia clara y convincente que su necesidad de sellado es significativa y sustancial, que ha pasado suficiente tiempo como para que usted ya no sea una amenaza para la seguridad pública, y que la divulgación pública ya no es necesaria para proteger o informar al público. Es un estándar exigente, y es exactamente el tipo de moción que se beneficia de un abogado.
¿Puedo sellar mi antecedente sin abogado?
Puede. El Poder Judicial de Colorado publica los formularios, y para una sola falta o un caso desestimado el proceso es manejable.
Se complica cuando la ofensa es un delito menor o grave, cuando hay varios casos en tribunales distintos, cuando el fiscal objeta, o cuando un registro que debió sellarse automáticamente nunca se selló. Un error en el papeleo o el tribunal equivocado puede retrasar el caso por meses. La consulta es gratis, así que no cuesta nada averiguar qué tan complicada es realmente su situación.
¿Puedo recibir atención en español?
Sí. Un asistente legal bilingüe atiende la comunicación con clientes hispanohablantes y sirve de intérprete en las reuniones con el abogado. Para las audiencias, los tribunales de Colorado proporcionan intérpretes certificados sin costo para usted.
Comience con su consulta gratis
Colorado ha reescrito sus leyes de sellado varias veces desde 2019, y cada ronda ha ampliado quién califica. Si hace años le dijeron que su antecedente no podía sellarse, esa respuesta puede ya no ser correcta.
Ya sea que se trate de un arresto viejo, una condena que cumplió hace mucho, un caso municipal, o un antecedente juvenil que debió expurgarse, el primer paso es el mismo.
Llame al (719) 578-3344 o contáctenos en línea para una consulta gratis. Aaron obtendrá su historial, le dirá exactamente qué puede sellarse y cuándo, y manejará todo el proceso desde la moción hasta la orden firmada, para que usted deje de explicar su pasado y empiece a avanzar.
Colorado Springs Criminal Defense, LLC · (719) 578-3344 · 10 Boulder Crescent Street, Ste. 301, Colorado Springs, CO 80903
Referencias legales
C.R.S. 24-72-706, Sealing of criminal conviction and criminal justice records
C.R.S. 13-3-117, State court administrator, automatic conviction sealing
Colorado Legislative Council Staff, Process for Sealing or Expunging Criminal Records
HB 21-1214, Record Sealing Collateral Consequences Reduction
KRDO13 Investigates, Colorado backlog delays sealing of criminal records
Áreas de práctica
- DUI y DWAI
- Violencia doméstica
- Agresión
- Delitos de drogas
- Delitos graves
- Delitos menores
- Robo
- Cargos de armas
- Delitos violentos
- Delitos sexuales
- Delitos de cuello blanco
- Infracciones de tránsito
- Audiencias DMV
- Delitos juveniles
- Defensa militar
- Órdenes de protección
- Violación de libertad a prueba
- Posesión de alcohol menores
- Sellado de antecedentes
Opiniones de clientes
Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar en su caso. Cada caso es diferente y depende de sus hechos específicos.